Norrländsk Ordlista
Läs och begrunda. Inte så lätt att förstå alla gånger .
Jomenvisst, jo Ja
Int'då, nämenhuvva Nej
Jomenhuvva Okej
Jomenhuvvadåvisst Ja tack
Jomenhuvvadåint Nej tack
Man tackar Tack så mycket
Nämenhejsan Goddag
Nå varle natta då Godnatt
Nå du må ha det Hejdå, ha det så bra
Rackarns finemang Bra
Säg du fö'la?? Vad säger du (även: Nå men va säjj du???)
I varl' inte begrip Jag förstår inte
Ja ä Stockholmar Jag är inte från trakten
Nanting se oschlögt! Men så fantastiskt!
I tro varl ba dörn å Jag tror jag svimmar
Se du pjöller Vad du pratar
Sinna tjäre, tjenndu Så är det visst
Hovva så olicklit!! Hu så hemskt!
Vors kun je tshwett håre Var kan jag tvätta håret?
Jomen fyyyy faaaaaan!! Så är det!
Men guuu förbannat! Så irriterande!
Jo, varsbakom!! Det kan du inbilla någon annan
Finns he bjänna hänna? Finns det björnar här?
Varsnågerst håken då? Var då?
Hovva så en hurves! Så kallt det är!!
Hur finn je heim? Hur hittar jag hem?
Va köst hänna? Vad kostar den här?
Se pass! Lagom!
He varl nalta köstsamt Det är för dyrt
I varl omättlig tjänndu Jag är hungrig
I var ohungri nu da Jag är mätt
Maxskråv Alla sorters hamburgare
Henna va goare än kräma! En superb måltid!
I måna så olicklit ill Jag mår dåligt
I tro i will rof pån urban Jag vill kräkas
Ge skalln va'n tål Att ta en drink
Dans man hinna i qwälst? Är det dans i kväll?
Va, vere dynamitn? vad, är det hembränt?
Ha du na karoschabalonga? Har du kondom?
hhahaa klock rent
Hahahahahaha så jädra bra dom var hahahahaha
Kramizzzzzzzzzzzzzz Olga ;)
Hahahaahahahah jättekul, ju
Kram
ha ha ja men på smålänska da??? kram på dej vännen äntlige ute på bloggen igen
ha ha ja men på smålänska da??? kram på dej vännen äntlige ute på bloggen igen
Ja, du vet ibland brukar jag tänka på det där och jag storskrattar för mej själv, Du folk som jobbar i restauranger de har en speciell jargong, och är nog lite speciella själva oxå!
Natti Natti Kram
Säkert därför jag oxå är som jag är, jobbade inte så länge men det räckte nog till, hhahaahahahahhaha
Men visst är det härligt att få storskratta riktigt ordentligt
Kram
Hahahaha... Nog är jag en tvättäkta norrlänning men det här var rena grekiskan för mig! Sov gott!!
Ja det var ingen dålig lista! Man får nog gnugga knölarna lite och få fram en värmländsk sådan också. Inte det lättaste att tyda det heller =) Natti natti!
Ja ä Stockholmar Jag är inte från trakten
Haha den ska jag öva in! :D
Jäklar så roligt, har en kolleka från Norrland, så jag känner igen en del av hans uttryck när han varit hemma i norrland som han säger!
Hehe...precis! mitt i prick! Kramiz
Godmorgon min vän! Visst är dom bra.
Ha en skön dag.
Kram
God morgon vännen! Trevligt att läsa om norrlänska.kram
God morgon i stugan! Var ge du oppstilt nagerst? hihi :) Idag lyser solen här men inte är de nån värme å tala om precis, men jag hoppas den kommer med tiden :) Hoppas du får en fin dag :)
Det är roligare att höra det än läsa... Dialekten gör det mesta :)
Godmorgon förresten
Mörrn Attis. No jär de kult allt men "norrländska"?? Låter mer som Västerbottniska eller.....
Jag är från Lule och jag känner inte riktigt igen det, inte ens som bonnmåla.
Tycker det är stoooor skillnad på Norr- och Västerbottniskan men ska man va riktigt petig så när jag var barn var det stor skillnad mellan byarna också.
Tyvärr slätas ju dialekterna ut med globaliseringen men ofta kan man höra en undersång i alla fall som kan tipsa om varifrån någon är.
Hoppas solen är tilbaks hos dig för här syns den Inte. Ha en fin dag och stor klem från mig
haha...godmorgon godmorgon, hoppas natten har varit god, själv är jag i full gång o tvättar o donar inför resan upp till örebro ikväll / Micke
haha, vilken rolig lista och ja visst stämmer den oxå
Haha! Alltid lär man sig något! Jag har en svägerska från Piteå och när hon pratar med sin syster..... Kram
hihi, stämmer bra:) kramis
Gomorron.. här är soligt och fint.. skratta gott åt listan härligt med dialekter..=)
Hahaha, den var rolig!! Tur man inte bor där. Hade inte fattat någonting =)
Roligt med dialekter. Ha en bra dag!
Hejhej i stugan..
hahaha, jo, den ordlistan va bra. Den ska ja studera flitigt, nu när man flyttat lite uppåt i landet...
Hoppas allt e gott me dig, tjejjen.
Önskar en fin torsdag
Varma kramizzzzar
Haha... Norrländska är underbart, jag älskar verkligen det!
Haha.. Hur e läget med dig annars då?
kram
Visst var det mer västerbottniska,allt kände jag inte igen, men mycket.
Ha en fin dag,
kramiz,
Haha, det där är inte lätt att förstå om man inte har ordslista bredvid. Jag som tycker Västmanländskan har många konstiga ord. hihi
Ja jag är ju en tvättäkta göteborgare jag så jag hade nog inte hajjat mkt där alls utan översättning inte.
Dialekter är urskoj tycker jag.
Hoppas du haft dig en fin dag Kram
Missa inte tävlingen där du kan vinna en ny bloggdesign (värde 120:-) hos mig! Välkommen och lycka till!
hej nu e ja tillbax igen harvarit mycket så nu kan du börja läsa i bloggen igen kram
LER!
Men kände igen de mesta!En del av uttrycken använd även här i vissa delar här i värmland..
kram/Ciara
hahahha så jävla bra....får man kopiera???
Ser att du använder dig utav Bloglovin´
Vi alla vet väl hur svårt det är att få prenumeranter. Ska vi prenumerera på varann?. Du lägger mig och jag lägger dig !!! Hur enkelt som helt. Vad säger du ??
Hälsningar
Sosso
Öhh va?? haha hade int fattat ett dugg om nån kom fram å pratatde med mig sådär hahaha guuud säger jag bara..
Tack för skrattanfallet min vän hohoh
Hoppas du mår bra å att du har haft en fin fin torsdag..Puss
Ja, det var så jättegott mmmm med limesmak,mums
Kram
Hejsan! Jag ska kolla, det finns säkert en värmländsk variant. Men det finns ju många lokala avvikelser. Har sett en del värmländska uttryck som jag inte har en aning om vad de betyder, haha. Ha det så bra. Kram!
hej igen
du e addad =)
Tassar in och viskar gonatt
kramiz,
Jaha!Du är bekant med Kga!
Vacker stad!?
Var det verkligen där du var?L
Hua!Den är dötrist och ful...
Jag flydde därifrån så fort min son fick körkort!
Till Kristinehamn(Värnens pärla)
Här snackar vi Vacker stad!!!
Mina vänner var väl det ända som var bra med den gamla staden!!Natti,Natti/KramCiara
idag har det funkat bra för mig, men så klart har jag mäst varit ute :) Natti natt sov så gott :)
Gokväll!
Åh fya då, lite jobbigt nu då förstår jag. haft mycket att stå i?.. Jaså ibland blir man gaaalen på hur det kan krängla med nät,kabeltv och telefonerna alltså.. hoppas det blir ordning på det snart iaf :).. Ha en underbar kväll och hoppas det känns bättre imorgon. en bamsekram till dig
Godmorgon i stugan denna fredag! Kramiz
Problem här också med nätet...Kramiz
God morgon i stugan! Inatt regnade det som tusan här hos oss men nu har solen kommit tillbaka som tur är, phu trodde att alltanbygget inte skulle gå å fortsätta :) hoppas du får en fin dag :)
God morgon :-)
Jag önskar dig en underbar fredag !
Kramen
aj då vad jobbigt för dig. Så drygt då saker bara krånglar.
Jo då det gick bra fast gubbarna där kunde ju inte heller denna gången sluta gnälla på att ngt var dåligt och borde fixas.
Gomorron och ha en fin fredag på dej =)
godmorgon ha ha den var bra =)
tack ska du ha ha en trevlig helg själv o hoppas solen håller sig framme
haha va roligt att läsa:)
inge av de där stämde, men ja.. annars äre ju bra:P